Pronomi diretti e indiretti
Если глагол используется без предлога А , используются pronomi diretti (прямые предлоги), на русский язык они переводятся следующим образом- меня, тебя, его, ее, нас, вас, их) и соответствуют винительному падежу в русском языке.
Если глагол используется с предлогом А , используются pronomi indiretti (косвенные предлоги), в русском языке сравнимы с дательным падежом, переводятся как: мне, тебе, ему, ей, вам, нам, им.
Ниже приведем схему какой предлог соответствует какому местоимению, а также примеры их употребления с переводом на русский язык. Помимо этого, на этой страничке можно проверить какой глагол используется с предлогом А , какой не используется.
Pronomi diretti (прямые предлоги)
Io - Mi
Tu - Te
Lui - Lo
Lei - La
Noi - Ci
Voi - Vi
Loro mascile - Li
Loro feminile - Le
Pronomi indiretti (косвенные предлоги)
Io - Mi
Tu - Te
Lui - Gli
Lei - Le
Noi - Ci
Voi - Vi
Loro mascile - Gli
Loro feminile - Gli
Примеры:
-
Io lo aiuto - Я ему помогаю.
-
Non la ascolto - Я ее не слушаю.
-
La ringrazio - Я ее благодарю.
-
Conosci Paolo? Si, lo conosco - Знаешь Паоло? Да, я его знаю.
-
Non gli chiedo niente - Я не спрашиваю у него ничего
-
Io le domando se viene - Я спрашиваю у нее прийдет ли она.
-
Le telefono domani - Я ей позвоню завтра.
-
Scrivi tu a Marco. Si, gli scrivo io - Позвонишь Марко. Да, я ему позвоню.
Мой канал
Мой канал
Italian lesson, differenza fra pronomi diretti ed indiretti
